本年も誠にありがとうございました。

おかげさまで本日で今年の営業が無事終了いたしました。

たくさんの御来店、誠にありがとうございました。

明日から当店は三日間、お正月やすみをいただきます。

ご迷惑をおかけいたしますが、何卒よろしくお願いいたします。

1月4日（水）から通常営業とさせていただきます。

皆様によい年末と年始がおとずれますように・・・。

Best wishes for a joyful New Year !! 

一年間の感謝と、これからも頼むぜ！と想いを込めハサミのメンテナスをしました。